زهرا دُرّی
آلبانی: شخصی به نام آلبا که به علت بدهکاری زیاد هرگز قابل دسترس نبوده و هرگاه سراغش را می گرفته اند،
می شنیده اند که: آلبا نیست! که به تدریج با حذف حرف سین تبدیل به آلبانی شده است. (استو + روما + موریتا +لتو +لیتوا +اسلوو هم از دوستان همین آلبا بوده اند. در استونی و رومانی و موریتانی و لتونی و لیتوانی و اسلوونی !)
آندورا: آن دورها . جای دوری بوده است.
اوروگوئه : نوعی احساس تنفر نسبت به شخصی به نام « اورو» بوده . (برای پارا هم در پاراگوئه و نیکارا در نیکاراگوئه نیز همین اتفاق افتاده است. همچنین توگو !)
ارمنستان: ار (مخفف اگر )+ من +ستان
(به معنی اِستدن و گرفتن ): اگر من تو را استدم؛ یعنی من تو را نمی ستونم و نمی گیرم و باتو ازدواج نمی کنم.
اتریش : اوت ریش. جایی که ریش در آنجا اوت بوده و استفاده نمی شده .مردمان بی ریش .
باربادوس : در معرفی باربا می گوید این باربا آدم خوبی است ،باهاش دوست بشوید.
باکو : شخصی به نام «باک » بوده است که به علت نبود موبایل و تلفن ، وقتی از فاصله زیاد صدایش می زده اند ،می گفتند : «باکو … هوی ی ! »
بوتسوانا : آناجان ، بوت (نوعی چکمه ) برات خوب نیست و اثر سوء دارد برات !
بحرین : به ! باران !(بارن انگلیسی) ، ح را با غلظت عربی نوشته اند که معلوم شود کشوری عربی بوده است.
بریتانیا : از تانیا درخواست رفتن کرده اند .
بری که الهی دیگه برنگردی !
برونئی : از نئی هم همین طور ! (نائورو هم ایضاً!)
بو جو مو بو را : لف و نشر مشوش «جورابمو بجور» است.
بورکینافاسو : در اصل «بورکینا فیسو» بوده که براثر استعمال زیاد «ی» به «الف» تغییر یافته است. شخص فیسویی به نام «کینا» که موی سرش بور بوده است.
جاکارتا : جایی که در آن کارَت را راه می اندازند.حتما ایران نیست !
جیبوتی : ترکیب جیب و جاروی تی !
سورینام : نام او سوری است .
شوروی : جایی که شب ها در آن می‌روی.احتمالا رختخواب است.
لیسبون : لیس + بون (ببین ) : لیس زدن را ببین.مثل دوربین که دیربون هم تلفظ می شود.
کپنهاک:کوپن +ها (علامت جمع)+ ک (علامت تصغیر) : زمانی که در این سرزمین کوپن پخش می شده ،مرفهان بی درد برای تصغیر آسیب پذیران شعار می داده اند :
«کپنهاک،کپنهاک » ،یعنی بدبخت ها کوپن های تان
را گم نکنید.
کیوتو : کیستی تو ؟
توکیو : اِ…خودت کی هستی؟!
هلند : هولند؛ سرزمینی که مردمانش در انجام کارها هول بوده اند.
کابل : یک ایرانی آبادانی بلبلش را در این سرزمین گم کرده ،لذا به هرکس می رسیده می گفته :
«کا…بلبل منو ندیدی؟!» . به علت نیافتن بلبل مورد نظر، «بل» دوم را برداشته اند.
فیلیپین : فیلی که موبایلش پین دارد !
سیرالئون : الان سیر است .خیلی ممنون نمی خورد !
نامیبیا:نامی +بیا : یک «نامی» نامی بوده است که نمی آمده ،هی به او می گفته اند :
«بیا ».(از زام هم همین خواهش را داشته اند در زامبیا !)
نایروبی : بر وزن لای روبی ؛جایی که در آن مردمان نای خود را هم جارو می کردند! .
از عجائب دیدنی جهان هستند و صنعت توریسم فعالی دارند.
مالی : مردمان این سرزمین از هرتازه واردی می پرسیده اند :«مالی؟» یعنی : «مالی هستی یا نه؟!»
مازندران : ما +زن + در آن : ما و زن در آنیم . معانی زیادی دارد. چیزی یا جایی که ما و زن در آن هستیم، نظیر : شناسنامه ،خانه ، محضر ،محل کار ،خیابان، مجلس،دانشگاه و…
کلکته : کل ها و کچل ها در آنجا کته می خورده اند .
کشمیر : مردمان این سرزمین زیاد کش می رفته اند.
لوس آنجلس : لوسان +جلس :چند تا لوس آنجا جلس (جلوس)کرده اند/نشسته اند.جلسه دارند.
هندوستان : هن + دوستان . جایی که دوستان در آنجا هن و تنبل می شوند.
منبع : روزنامه اطلاعات – ۲ تیر ۹۴
