«تاناکورا» نام اولین مجموعه از اشعار فرانوی «حامد اشرف زارعی» است که توسط نشر شانی در پاییز نود و شش منتشر شده است. این مجموعه، شامل هفتاد و هشت شعر کوتاه است که در زیر تعدادی از آنها را می‌خوانیم:
نزدیکان
زندگی را دورادور می‌شناسم
اما مرگ
از نزدیکان من است
شیهه اسب
من یک نجیب‌زاده‌ام
پدرم
پدربزرگم
و همه اجدادم در طولِ تاریخ
شلاق خوردند
و
سکوت کردند
پارگی
خطِ فقر
یک خطِ فرضی است
که آدم را به دو قسمت تقسیم می‌کند
این شعر بر اساس یک واقعیت است
خاطراتِ یک خیاط زنانه‌دوز
بوی تعفنِ اتاق پرو می‌دهد
مثل خاطرات یک کاسب
مثل خاطرات یک نوازنده
مثل خاطرات یک شاعر
مثل خاطرات یک…
یک نفر خودکار را از دست من بگیرد
تا این شعر، آبروی همه را نبرده است.
اولویت با نانِ شب است
چند شعر
یک کتابخانه
یک خطِ فکری
و مقداری لوازم منزل به فروش می‌رسد
رأی
من گفتم: باید برویم شمال
خواهر گفت: باید برویم شرق
مادر گفت: نه؛ تعطیلات باید برویم غرب
پدر آرام خوابیده بود
و قطار می‌رفت جنوب!
روح
قبلاً به مرگ فکر می‌کردم
حالا به زندگی
فقط وقتی می‌خواهم بلند شوم
سرم به سنگ می‌خورد.
ناشر
کلمات را طوری بچین
که ناشر سود کند
ارشاد مجوز بدهد
خواننده راضی شود
به کسی برنخورد
درخت پشیمان نشود
خستگیِ ارّه در برود
خودکار ناراحت نشود
منگنه دفتر عصبانی نشود
و غیره…
منبع : روزنامه اطلاعات
