برچسب: Humorous-Satirical Works

گزارش نقد و بررسی اولین کتاب طنزی که بلافاصله به انگلیسی هم ترجمه شد


   ۱۹ اسفند ۱۳۹۴    ۱۰:۵۷ ب.ظ    968 بازديد    بدون دیدگاه
گزارش نقد و بررسی اولین کتاب طنزی که بلافاصله به انگلیسی هم ترجمه شد

اسماعیل امینی در نشست نقد و بررسی کتاب «مجموعه آثار فکاهی – طنز» گفت که عده‌ای از دوستان تصور می‌کنند اگر از نوشته‌های آن‌ها تعریف شود، یعنی موفق بوده‌اند و به بیان درد مردم پرداخته‌اند اما این تصور غلطی است چراکه استقبال از یک اثر الزاما دلیل خوب بودن آن نیست. همچنین اسدالله امرایی عنوان […]

خواندن ادامه

نسخ فارسی و انگلیسی کتاب “مجموعه آثار فکاهی – طنز” نقد و بررسی می شود


   ۶ اسفند ۱۳۹۴    ۱۱:۰۲ ق.ظ    436 بازديد    بدون دیدگاه
نسخ فارسی و انگلیسی کتاب “مجموعه آثار فکاهی – طنز” نقد و بررسی می شود

جلسه نقد نسخ فارسی و انگلیسی کتاب مجموعه آثار فکاهی – طنز برگزار می شود. به گزارش شیرین طنز، این جلسه با حضور دکتر فرامرز آشنای قاسمی (نویسنده اثر و دانشیار دانشگاه تربیت دبیر شهید رجائی)، عباس احمدی (مترجم اثر)  و با شرکت منتقدان دکتر اسماعیل امینی (شاعر و طنزپرداز برجسته کشور و مدرس دانشگاه) […]

خواندن ادامه

نقد غیر شیطانی (نقد کتاب مجموعه آثار فکاهی – طنز)


   ۲۴ مهر ۱۳۹۴    ۱۲:۰۲ ب.ظ    652 بازديد    بدون دیدگاه
نقد غیر شیطانی (نقد کتاب مجموعه آثار فکاهی – طنز)

امروزه سایت گودریدز (www.goodreads.com) را شاید بتوان پس از سایت آمازون (www.amazon.com)، یکی از محبوبترین سایت‌ها برای علاقه‌مندان حوزه کتاب و کتاب‌خوانی دانست. علاقه‌مندان در این سایت با تشکیل گروه‌هایی، اقدام به کتاب‌خوانی و سپس بحث و نقد کتاب خوانده شده می‌کنند. این سایت همچنین فضایی رایگان برای معرفی کتاب، در اختیارنویسندگان، ناشران و حتی […]

خواندن ادامه

بیش از ۹۹ درصد آثار طنز ایران، قابلیت ترجمه به زبان بیگانه را ندارند!


   ۱۹ خرداد ۱۳۹۴    ۴:۰۴ ب.ظ    2186 بازديد    بدون دیدگاه
بیش از ۹۹ درصد آثار طنز ایران، قابلیت ترجمه به زبان بیگانه را ندارند!

نشست طنز “طنز پایدار و جهانی” در دانشگاه تربیت دبیر شهید رجائی برگزار شد. به گزارش اختصاصی شیرین طنز، نشست طنز تحت عنوان “طنز پایدار و جهانی”در روز دوشنبه ۱۸ خرداد جاری با حضور دکتر فرامرز آشنای قاسمی، دانشیار دانشگاه تربیت دبیر شهید رجائی و نویسنده کتاب “مجموعه آثار فکاهی – طنز”،به همراه مترجم اصلی […]

خواندن ادامه

گزارش مراسم رونمایی از «مجموعه آثار فکاهی-طنز» دکتر آشنای قاسمی+فیلم


   ۲۶ اردیبهشت ۱۳۹۴    ۱۱:۵۴ ب.ظ    2038 بازديد    بدون دیدگاه
گزارش مراسم رونمایی از «مجموعه آثار فکاهی-طنز» دکتر آشنای قاسمی+فیلم

فرهاد حسن‌زاده، طنزپرداز حوزه کودک معتقد است: مردم ما به کتاب‌های طنزعلاقه‌مند هستند. این کتاب‌ها که مورد استقبال قرار می‌گیرد، مرتب تجدید چاپ می‌شود اما در مقایسه با برنامه های فکاهی که در حوزه صداوسیما تولید و پخش می‌شود بسیار اندک است. در حالی که جامعه ما به شدت به طنز نیاز دارد تا در […]

خواندن ادامه

خاطرات و خطرات ترجمه دوقلوها!


   ۲۷ بهمن ۱۳۹۳    ۱۲:۳۲ ب.ظ    3712 بازديد    ۲ دیدگاه
خاطرات و خطرات ترجمه دوقلوها!

چندی قبل مصاحبه‌ای داشتیم با آقای دکتر فرامرز آشنای قاسمی طنزپرداز پیشکسوت و عضو هیأت علمی دانشگاه تربیت دبیر شهید رجائی، پیرامون چاپ کتاب “مجموعه آثار فکاهی- طنز” ایشان و نیز ترجمه انگلیسی آن تحت عنوان “Humorous-Satirical Works” در داخل و خارج از کشور. در پی چاپ آن مصاحبه، برخی از دوستان علاقه‌مند شدند تا […]

خواندن ادامه

دوقلوها آمدند!


   ۱۹ بهمن ۱۳۹۳    ۱۱:۳۷ ق.ظ    3474 بازديد    ۹ دیدگاه
دوقلوها آمدند!

گفتگوی شیرین طنز با دکتر فرامرز آشنای قاسمی درباره ی انتشار کتاب “مجموعه آثار فکاهی – طنز” به دو زبان فارسی و انگلیسی : کتاب “Humorous-Satirical Works”(قُل دوم)،برگردان به زبان انگلیسی کتاب “مجموعه آثار فکاهی- طنز“(قُل اول)،نوشته نویسنده و طنزپرداز ایام دور و نزدیک و کمی تا قسمتی کم سر و صدا، گوشه‌گیر و خجالتی […]

خواندن ادامه


برو به ابتدای صفحه