شانزدهمین نشست تخصصی انجمن طنز حوزه هنری فارس شنبه ۱۸ دی ماه ۱۳۹۵ در سالن کنفرانس این حوزه برگزار شد.
به گزارش شیرین طنز، به نقل از دفتر طنز فارس، در این نشست که با موضوع تحلیل زبان شناختی و ساختاری کاریکلماتورهای زبان فارسی برگزار شد، حسین افراسیابیان پژوهشگر ارشد زبان شناسی دانشگاه شیراز به بحث و بررسی پیرامون زبان شناسی و محل افتراق آن با ادبیات پرداخت و گفت: زبان شناسی دیدگاهی کاملاً مکانیکی به ادبیات دارد و دقیقاً کاری که بر عهده ی علوم پایه است بر عهده ی زبان شناسی نیز هست، زبان شناسی به توصیف و توجیه پدیده های زبان شناختی در هر جامعه و همچنین توصیف پدیده هایی همچون زبان آموزی در کودک می پردازد.
در بخش دیگری از این نشست افراسیابیان به تشریح فرمول ساخت کاریکلماتور با استفاده از نمودارهای دقیق علمی پرداخت و ۵ فرمول برای ساخت کاریکلماتور ارائه داد. همچنین علت فهم صحیح و نا صحیح مخاطب از یک کاریکلماتور را مورد بررسی قرار داد و بیان داشت: معنا شناسی قالبی نقش مهمی در فهم ما از یک جمله دارد مثلاً تصویری که بعد از شنیدن لفظ چاقو در ذهن هر یک از ما شکل میگیرد با دیگری متفاوت است و همچنین اطلاعات پیش زمینه ای ذهن ما در فهم درست از یک جمله خیلی موثر است مثلا در این کاریکلماتور نقش این اطلاعات زمینه ای را میتوانید به خوبی ببینید:
«نانوا هم جوشِ شیرین میزند، بیچاره فرهاد!»
در بخشی از این نشست ابوالقاسم صلح جو کاریکلماتوریست توانمند و کهنه کار شیرازی با خواندن چند کاریکلماتور خنده بر لب حاضرین آورد:
«خواب زمستانی از درخت بالا رفت، وقتی برگهایش پایین آمدند!»
«تا قوزک در خودم فرو رفتم!»
«خسته بود به دلم نشست!»
«لگد به مرده طلبم را زنده کرد!»
و همچنین ناصر زارعی با چند لطیفه و چند کاریکلماتور دوستان را مهمان خنده و اندیشه کرد:
«نان رژیمی راحت تر از نان حلال از گلویش پایین میرفت!»
«درِ حیاتم به قبرستان باز می شود!»
سپس محمود برزین شعری را که با توجه به حال و هوای جلسه در حین گفتگوها سروده بود برای حاضرین خواند:
اگر که کل دنیا را بگردی
چنین جمعی شما هرگز نیابی
چنین جا و چنین جمعی که دارد…
رئیس و مجریِ حاضر جوابی
و برزینی که از اشعار طنزش
به پا خواهد شد آخر انقلابی
و دارد این جناب صلح جو که…
ندارد از خودش اما کتابی
کشاورزی و زارع، شش بلوکی
دایی ناصر، دبیری و شهابی
مسلمان و یهودی و مسیحی
کلیمی، داعشی، بودا، وهابی
فقط داریم ما یک نقطه ضعفی
که بهرِ ما شده اینجا عذابی
عذابی سخت تر از درد نان است
جناب حضرت افراسیابی…
زمانی که بخواند طنز خضری
حواست باشه یکدفعه نخوابی
همچنین در این نشست آقایان دبیری، فیجانی، برزین، قیصری و خانمها شهابی، مندنی پور، کشاورزی، خدام محمدی تازه ترین سروده ها و طنز نوشته های خود را برای حاضرین خواندند.
در پایان دکتر عبدالرضا قیصری دبیر انجمن طنز به معرفی کتاب «من و حافظ» اثر رضا احسان پور پرداخت و مخاطبین را به چند صفحه از این کتاب مهمان کرد.
