رادیو صبا در برنامه «مثلخند» مخاطبان را با کاربرد ضرب المثل “حساب حسابه، کاکا برادر” در قالب طنز آشنا می کند.
به گزارش شیرین طنز، به نقل از روابط عمومی رادیو صبا، “مثلخند” برنامه ای است که ضرب المثل های فارسی را به همراه معنی و کاربردشان به زبان امروزی و به صورت طنز بیان می کند.
این برنامه روز شنبه ۱۳ اردیبهشت معرفی به ضرب المثل “حساب حسابه، کاکا برادر” اختصاص دارد.
در این برنامه با آیتم های نمایشی طنز بیان می شود که آداب حساب و کتاب به جای خود، دوستی و برادری هم به جای خود باید رعایت شود. در واقع این ضرب المثل برای کنار گذاشتن رودربایستی و ملاحظات دوستی به کار می رود.
برنامه “مثلخند” ساعت ۱۴:۰۰ به تهیه کنندگی و نویسندگی نسیم السادات صباغان روی موج اف ام ردیف ۱۰۵,۵ مگاهرتز از رادیو صبا پخش می شود.
آرش راسخ، آسیه گرجی و محمدرضا قلمبر در این برنامه نقش آفرینی می کنند.
منبع فیلم : رادیو صبا
معنی ضرب المثل حساب حساب، کاکا برادر
- حساب و کتاب به جای خود، دوستی و برادری هم به جای خود.
- در حساب و کتاب حتی با برادر خود هم سخت گیر باش .
- در راه احقاق حق و حق به حق‌دار دادن، ملاحظات خویشی و دوستی و رودربایستی را باید کنار گذاشت.
کاربرد:
برای کنار گذاشتن رودربایستی و ملاحظات دوستی در معاملات به کار می‌رود.
ریشه ضرب المثل
شخصی خواست از برادر خود بزغاله‌ای بخرد، برادر گفت: «قیمت هر برغاله هفتصد دینار است.» آن شخص گفت: «بین من که برادرت هستم با دیگر مشتریان فرقی بگذار و به من ارزان‌تر بده!» برادر گفت: «برادری سر جاش، حساب حسابه، کاکا برادر!».
اشعار هم مضمون
در سخاوت هر آنچه خواهی ده
لیکن اندر معاملت بِسِتِه
ستد و داد را مباش زبون
مُرده بهتر که زنده و مغبون
ریشه های حدیثی
حضرت علی(علیه السلام): «لا تُضَیِّعَنَّ حَقَّ اَخیکَ اِتّکالاً عَلی ما بَینَکَ وَ بَینَهُ فَاِنَّهُ لَیسَ لَکَ بِاَخ مَن اَضَعتَ حَقَّهُ؛ حق برادرت را به اعتماد دوستی میانتان ضایع نگردان؛ زیرا آن‌که حقش را ضایع کرده‌ای، برادر تو نیست». حضرت علی(علیه السلام): «شَرُّ الاِخوانِ مَن تُکَلِّفَ لَهُ؛ بدترین برادران کسی است که برایش به رنج افتند. (دانش چی)
