سوره 83. مطفّفین آيه 29-36
آيه
إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُواْ كَانُواْ مِنَ الَّذِينَ آمَنُواْ يَضْحَكُونَ
وَ إِذَا مَرُّواْ بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ
وَإِذَا انقَلَبُواْ إِلَى أَهْلِهِمُ انقَلَبُواْ فَكِهِينَ
وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُواْ إِنَّ هَؤُلَا ءِ لَضَآلُّونَ
وَمَآ أُرْسِلُواْ عَلَيْهِمْ حَافِظِينَ
فَالْيَوْمَ الَّذِينَ آمَنُواْ مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ
عَلَى الْأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ
هَلْ ثُوِّبَ الْكُفَّارُ مَا كَانُواْ يَفْعَلُونَ
ترجمه
همانا مجرمان پیوسته به اهل ایمان مى خندیدند.
و هرگاه از كنارشان مرور مى كردند، (از روى تمسخر) با چشم و ابرو به یكدیگر اشاره مىكردند.
و هرگاه به سوى اهل خودشان (و همفكران منحرفشان) باز مى گشتند، (شادمان از تمسخر) طنزگونه و بذله گویان باز مى گشتند.
و هرگاه اهل ایمان را مى دیدند، مى گفتند: شكّى نیست كه آنان گمراهند.
در حالى كه آنان، رسالت نگهبانى بر مؤمنان را نداشتند.
پس امروز، اهل ایمان بر این كفّار مىخندند.
در حالى كه بر تختهاى بهشتى نظارهگرند.
كه آیا كافران كیفر عملكرد خود را دیدهاند؟
نکته ها
«غَمز» به معناى عیب جویى از دیگران با اشاره چشم و ابرو است.
پيام ها
1- مؤمنان باید آماده برخوردهاى نارواى گنه كاران و مجرمان باشند. «انّ الّذین اجرموا»
2- خنده، غمزه، نیش و نوشه اى دیگران شما را دلسرد نكند، زیرا خود آنان مجرم هستند. «انّ الّذین اجرموا»
3- تمسخر و تحقیر، روش دیرینه مجرمان است. «كانوا… یضحكون»
4- مجرم به گناه خود قانع نیست، پاكان را تحقیر مى كند و به آنان ضربه روحى مى زند. «یضحكون، یتغامزون»
5 – ساختن طنز و فكاهى براى تمسخر مؤمنان از شیوه هاى مجرمان است. «انقلبوا فكهین»
6- اصرار بر گناه، دید و قضاوت انسان را عوض مىكند. (جالب است كه مجرمان، مؤمنان را گمراه مى پندارند.) «قالوا انّ هؤلاء لضالّون»
7- گنه پیشگان، لایق قضاوت و اظهار نظر درباره مؤمنان نیستند. «قالوا انّ هؤلاء لضالّون و ما ارسلوا علیهم حافظین»
8 – مؤمنان، نباید انتظار تأیید مخالفان را داشته باشند. «و ما ارسلوا علیهم حافظین»
9- گویا مجرمان، خود را قیّم مؤمنان مى دادند كه خداوند آن را نفى مى كند. «و ما ارسلوا علیهم حافظین»
10- مؤمنان در قیامت، عامل رنج روحى مجرمان هستند، زیرا در آنجا مؤمنان نیز به آنان خواهند خندید. «فالیوم الّذین آمنوا من الكفّار یضحكون»
11- كیفر در قیامت، با گناه در دنیا تناسب دارد. (كیفر خنده هاى تمسخرآمیز در دنیا، مورد خنده قرار گرفتن در آخرت است.) «الّذین اجرموا كانوا… یضحكون – الّذین آمنوا… یضحكون»
12- كیفرهاى قیامت، بازتاب اعمال خود انسان است. «هل ثُوّب الكفّار ما كانوا یفعلون»
تفسیر نور
