رمانی با موضوع انتخابات ریاست جمهوری آمریکا از نگاه کودکان در ایران ترجمه و منتشر شد.
به گزارش شیرین طنز، به نقل از خبرنگار مهر، کتاب «انگار ۱۲ و ۴/۳ ساله بودن بس نبود که حالا مادرم هم می‌خواهد نامزد ریاست جمهوری شود» نوشته دونا گفارت، نویسنده طنزنویس کودک، توسط انتشارات هوپا و با گرفتن حق کپی‌رایت از نویسنده به ایران رسید.
این رمان برای نخستین بار و با ترجمه مهتاب محبوب منتشر شده است.
گفارت این داستان را سال ۲۰۱۰ میلادی به چاپ رساند که با استقبال سریع منتقدان و مخاطبان روبه‌رو شد به طوری که همان سال توانست برنده جایزه طنز «سید فلاش‌من» شود.
داستان این کتاب حول شخصیتی به نام ونسا می‌چرخد که دختر ۱۲ ساله‌ای است که عاشق هجی کردن کلمات است و به اندازه کافی دلیل برای استرس دارد. اما درخواست مادرش برای ریاست جمهوری حزب دموکرات در آمریکا، او را بیش از همیشه نگران کرده است. این شرایط زمانی بحرانی می‌شود که ونسا، یادداشت‌های تهدیدآمیزی که به مادرش ارسال شده بود، پیدا می‌کند.
گفارت در کارنامه خود رمان‌های طنز دیگری مانند «مرگ توسط دستمال توالت» و «چطور در مدرسه راهنمایی زنده بمانیم؟» نیز دارد.
جذابیت این کتاب به باور بسیاری از منتقدان در نگاه یک کودک به انتخابات ریاست جمهوری آمریکا و به چالش کشیدن آن از منظر یک کودک است.
انجمن ملی پرورش مادران و دختران آمریکا، این کتاب را برای سنین ۹ تا ۱۲ سال مناسب دانسته و آن را «بهترین کتاب در مورد رشد» خوانده است که حتی مادران نیز مخاطبان آن هستند.
نشر هوپا این کتاب را در در ۳۱۴ صفحه با قیمت ۲۰ هزار تومان منتشر کرده است.
حمید نورشمسی
