انتشارات پرتقال، کتاب «دوتا خفن» و «دو تا خفن، خفن تر می شوند» از آثار محبوب مک بارنت را به دست نوجوانان رساند.
به گزارش شیرین طنز، به نقل از خبرگزاری مهر، این کتاب، ماجراهای پسر بچه ای به نام مایلز مورفی را روایت می کند که به حقه بازی معروف است.
انتشارات پرتقال، کتاب‌های «دوتا خفن» و «دوتا خفن، خفن‌تر می‌شوند» از آثار شاخص مک بارنت را که در سطح جهان موفقیت‌های زیادی را کسب کرده‌اند، به دست مخاطب ایرانی رساند.
در این داستان، مایلز به ناچار وارد مدرسه دیگری می‌شود. او تصویر خوبی از این مدرسه دارد تا آنکه با نایلز اسپارکس روبرو می شود. این دو نوجوان برای اثبات خفن بودن وارد رقابت می شوند. ماجرای این نوجوان‌ها در قالب دو کتاب طنز از چندی پیش به انتشار رسیده و مورد استقبال مخاطبان قرار گرفته است.
در بخشی از کتاب «دو تا خفن» می‌خوانیم: «وقتی دارین یه شوخی رو برنامه‌ریزی می‌کنین، مهمه که همه احتمالاتو در نظر بگیرین و مایلزم حساب اینجا رو کرده بود. تو مزاح نامه‌ش زیر افتضاحات احتمالی نوشته بود رعد و برق، حمله سنجاب‌ها و گیر دادنِ بزرگا. مایلز می‌دونست وقتی مدیر بارکین کارت دعوتشو توقیف کرده، پس تا حدودی احتمالش هست شوخیش به خطر بیفته…»
جوری جان، دیگر مولف «دوتا خفن، خفن‌تر می‌شوند» است. امیرحسین دانشورکیان و نیلوفر امن‌زاده نیز ترجمه این کتاب‌ها را برعهده داشته‌اند. هر دو کتاب به قیمت ۱۱ هزار تومان عرضه شده‌اند.
زهره نیلی
